#276 - 19 dicembre 2020
AAAAA ATTENZIONE - Cari lettori, questo numero resterà  in rete fino alla mezzanotte del giorno 27 gennaio quando lascerà  il posto al numero 300. ORA per VOI un po' di SATIRA - Finchè ti morde un lupo, pazienza; quel che secca è quando ti morde una pecora ( J.Joyce) - Lo sport è l'unica cosa intelligente che possano fare gli imbecilli (M.Maccari) - L'amore ti fa fare cose pazze, io per esempio mi sono sposato (B.Sorrel) - Anche i giorni peggiori hanno il loro lato positivo: finiscono! (J.Mc Henry) - Un uomo intelligente a volte è costretto a ubriacarsi per passare il tempo tra gli idioti (E.Hemingway) - Il giornalista è colui che sa distinguere il vero dal falso e pubblica il falso (M. Twain) -
Poesia

Il contagio del bambino

di Antonio Bruni

Il contagio del bambino ----------------Newborn’s contagion

E quando arriva la notte --------------And at nightfall
tra luci deserta città---------------------is gleaming yet empty the city
chiusura ha il sapore del buio--------a feeling of darkness has lockdown
rumori da accese finestre-------------from lit-up windows come noises
non voci ma elettrici suoni------------no voice but electrical sounds
contatti di rete e fonia.-----------------clicks on the network and calls
vigore che scotta in persona---------a burning vigour one senses
desidera in pelle mostrarsi------------longing for skin-feel and touch
aprire lo sguardo all’abbraccio-------to open itself to the cuddle
la maschera filtra parola---------------the mask is screening the words
paura proibisce gli incontri------------as fear prevents any meeting
sbarrata la porta di casa---------------locked up is the dwelling’s front door
è sola la coppia che vaga-------------alone is a couple at large
in cerca di un caldo rifugio------------seeking out a warm hideaway
la donna già geme il suo grembo---already groaning the woman her womb
nessuno vuole alloggiarli -------------no-one is willing to lodge them
attenti a infezione da fiati-------------all are wary of breathing contagion
stracolmi ospizi e ospedali------------run over infirmaries hospitals
si fermano al tetto di un ponte-------at a vaulted arch bridge they take cover
riparo alla pioggia ostinata------------a shelter from obdurate rain
le anatre offrono piume----------------their feathers the ducks are donating
vagito nel canto torrente---------a new-born's cry o’er stream’s gushing song
si accende tra nubi cometa-----------a comet lit up in the clouds
annuncia un arcangelo in volo:------proclaims an archangel in flight:
“venite senza temere-------------------“come ye do not fear
il bimbo è contagio di amore----------this baby is contagion of love
non dona malanno ma vita”.----------not illness but life he bestows”.

AAAA ATTENZIONE - Cari lettori, questo giornale no-profit è realizzato da un gruppo di amici che volontariamente sentono la necessità di rendere noti i fatti, gli avvenimenti, le circostanze, i luoghi... riferiti alla natura e all'ambiente, alle arti, agli animali, alla solidarietà tra singoli e le comunità, a tutte le attualità... in specie quelle trascurate, sottovalutate o ignorate dalla grande stampa. Il giornale non contiene pubblicità e non riceve finanziamenti; nessuno dei collaboratori percepisce compensi per le prestazioni frutto di volontariato. Alcune fotografie e immagini presenti sono tratte da Internet e Face Book , e quindi valutate di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori fossero contrari alla loro pubblicazione, possono segnalarlo a dantefasciolo@gmail.com in modo da ottenerne l'immediata rimozione. Buona Lettura a tutti. grazie.