In ricordo della scomparsa di Marussia, sorella dell'autrice.
Care assenze
Un quadro essenziale, eseguito con la tecnica di collage su carta color terra, spento che preannuncia il triste fatto della scomparsa delle persone care.
I panelli posizionati sul retro profilo simboleggiano
l’ultima dimora delle vittime del virus
Care assenze
Il silenzio raccoglie i miei pensieri,
e li dona alle strade,
per non smarrirli nel tramonto romano dorato.
Forse sono i battiti del cuore,
che nella solitudine raggiungono le care assenze,
che soffriranno per il mio dolore.
Siete voi care assenze, sempre presenti
nel mio animo che vaneggia e con il mio pensiero
volteggia nel mio dolore.
Traccio i vostri nomi nell’aria che respiro;
rimarranno a lungo, ovunque io sia.
Скъпи отсъствия
Мълчанието събира мислите ми,
и ги дарява на тихите улици,
да не ги изгуби в златния римски залез.
Може би това е сърцебиенето,
които достигат самотни отсъствия в уединение,
който ще страда от болката ми.
Вие сте скъпи отсъствия, винаги присъстващи
в съзнанието ми, което озлобява и с мислите ми
усуква в болката ми.
Проследявам имената ви във въздуха, който дишам;
те ще останат дълго, където и да сам (отида).
Таня Калимерова