Iniziamo la pubblicazione dei capitoli in versi nella lingua dell'urbe del libro
"San Francesco seconno noatri" di Bartolomeo Rossetti e Lucio Trojano
San Francesco de' noantri
Bartolomeo Rossetti - Lucio Troiano - Edizioni Porziuncola
Parte prima
Ar tempo de San Francesco
Ar tempo che nasceva er Poverello
lo straniero in Italia scorazzava
e la gente del popolo campava
de stenti e de miserie. E sur più bello
Le campane sonaveno a martello,
pe’ la paura er popolo tremava
e da un momento all’artro s’aspettava
che li “Mori” facessero un macello.
C’ereno l’artiggiani e li mercanti
che ci aveveno tanto de quattrini,
ma poi de poveracci chissà quanti.
C’era ogni tanto quarche caristia,
che moriveno vecchi e ragazzini,
e ogni tanto la peste, e così sia.
Mamma li Turchi
L’Italia da li barberi era invasa
li pirati faceveno razzie,
sbarcaveno facenno scorrerie
pe’ paesi e città, casa pe’ casa.
Veniveno pe’ fa’ tabbula rasa
dappertutto pe’ fa’ ladronerie,
delitti, rapimenti, rubberie,
strappaveno le donne da ogni casa.
All’armki, all’armi, la campana sona,
li Turchi so’ arivati a la marina,
sta razza de pirati nun perdona.
In un brutto momento come quello
de violenza, de guera e de rapina,
doveva veni’ ar monno er Poverello.