#342 - 16 dicembre 2023
AAAATTENZIONE - CARA AMICI LETTORI, DA QUESTO NUMERO IL GIORNALE DIVENTA MENSILE. LE NUOVE USCITE SARAN- NO AL PRIMO GIORNO DI OGNI MESE. iL NUOVO NUMERO 353 SARA' IN RETE IL GIORNO 1° lUGLIO. BUONA LETTURA A TUTTI. Ora per voi : AMICI DEGLI ANIMALI - Vivisezione: Nessuno scopo è così alto da giustificare metodi così indegni (A. Einstein) - Grandezza morale e progresso di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali (Gandhi) - La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa avere (C. Darwin) - Fintanto che l'uomo continuerà  a massacrare gli animali non conoscerà  ne salute, ne pace (Pitagora) - Tra tutti gli animali l'uomo è il più crudele. E' l'unico ad infliggere dolore per il piacere di farlo (M Twain) - A forza di sterminare animali si è capito che anche sopprimere uomini non richiedeva grande sforzo ( E.da Rotterdam) . -
Poesia

Il vento

di Antonio Bruni

Di rosso era tinto l’odore .................... .Red-tinged smell of the air
dell’aria montando a capriole..............gyrating and spinning
il fumo offuscava la scia...................... .the smoke was clouding the trail,
splendente dell’astro segnale..............bright, of the signal celestial

invano scrutavano volta....................... in vain did they gaze at the vault
i saggi in cammino seguendo..............the wise men on their way
profetico invito in Scrittura..................prophetic invite in the Scriptures pursuing
cometa vi guidi laddove....................... .to the place a comet shall guide you
il Figlio dell’Uomo si avvera..................where Son of Man will come true

scomparsa la stella orientante............the oriental star disappeared
al buio smarrita la via .......................... .the way lost in the darkness,
la guerra infuriava tra palme...............the war raged among the palm trees,
squarciava uliveti e granai.....................tore through olive groves and granaries,
violava giacigli e ripari...........................violated shelters and beds

Il vento

un arduo percorso in ricerca..................in a toilsome journey of quest
la fede guidava le menti..........................faith guided their minds
sfidava le spine e gli agguati.................braving thorns and ambushes
un vento improvviso irruento.............. a sudden, gushing, strong wind
degli angeli un battito in schiera......... of hosts of angels the wings-beat
scacciò degli umani l’orrore..................drove out the horror from humans
cometa indicava una grotta................... the comet was pointing a cave
richiamo fu accolto da quanti................ the call was heeded by those who
correvano in cerca di scampo................were running in search of escape
trovarono attorno al neonato.................they found around the newborn
la quiete e il calore di bestie................... the stillness and warmth of the beasts
la stalla allargava accoglienza...............the stable inclusive the welcome
i doni dei magi a ristoro.......................... the gifts of the Magi a relief
dei volti straziati e adoranti.....................for tormented faces, and adoring,
nel bimbo l’attesa salvezza....................in the child the awaited salvation

AAAA ATTENZIONE - Cari lettori, questo giornale no-profit è realizzato da un gruppo di amici che volontariamente sentono la necessità di rendere noti i fatti, gli avvenimenti, le circostanze, i luoghi... riferiti alla natura e all'ambiente, alle arti, agli animali, alla solidarietà tra singoli e le comunità, a tutte le attualità... in specie quelle trascurate, sottovalutate o ignorate dalla grande stampa. Il giornale non contiene pubblicità e non riceve finanziamenti; nessuno dei collaboratori percepisce compensi per le prestazioni frutto di volontariato. Le opinioni espressi negli articoli appartengono ai singoli autori, dei quali si rispetta la libertà di giudizio (e di pensiero) lasciandoli responsabili dei loro scritti. Le foto utilizzate sono in parte tratte da FB o Internet ritenute libere; se portatrici di diritti saranno rimosse immediatamente su richiesta dell'autore.