#303 - 19 marzo 2022
AAAATTENZIONE - CARA AMICI LETTORI, DA QUESTO NUMERO IL GIORNALE DIVENTA MENSILE. LE NUOVE USCITE SARAN- NO AL PRIMO GIORNO DI OGNI MESE. iL NUOVO NUMERO 353 SARA' IN RETE IL GIORNO 1° lUGLIO. BUONA LETTURA A TUTTI. Ora per voi : AMICI DEGLI ANIMALI - Vivisezione: Nessuno scopo è così alto da giustificare metodi così indegni (A. Einstein) - Grandezza morale e progresso di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali (Gandhi) - La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa avere (C. Darwin) - Fintanto che l'uomo continuerà  a massacrare gli animali non conoscerà  ne salute, ne pace (Pitagora) - Tra tutti gli animali l'uomo è il più crudele. E' l'unico ad infliggere dolore per il piacere di farlo (M Twain) - A forza di sterminare animali si è capito che anche sopprimere uomini non richiedeva grande sforzo ( E.da Rotterdam) . -
Di borgo in borgo

Greci

Capitale italiana degli arbëreshë - Un fascino antico

di Marino Pagano

Il borgo dell’Irpinia, colonizzato nel quattrocento dai soldati di Skanderbeg, è tra le più importanti comunità di lingua albanese del Sud Italia.
Giri e ti accorgi di quanto, per davvero, noi si viva in un Paese straordinario. E, poi, un Sud straordinario.

Greci

Prendi l’Irpinia, terra grande e vasta. Dall’area quasi napoletana di centri come Avella e Tufo fino ai vari confini lucani di Sant’Andrea di Conza, Calitri, Monteverde.
E poi da Baiano e Montoro fino a Lacedonia, Vallata, Bisaccia. E, ancora, l’area beneventana di Casalbore, Montecalvo o di San Martino in Valle Caudina e, poi, la salernitana di centri come Forino e Quindici. Insomma, gran varietà. Ma esiste un comune dove questa varietà diventa autenticamente culturale e linguistica.

Un paese unico in tutta la Campania. Un’eccezionale tipicità territoriale di queste zone.
Parliamo di Greci, siamo già nella geograficamente e geologicamente pugliese valle del fiume Cervaro.
Ma Ariano Irpino è vicina e, così, l’area del Miscano. Zolle dunque storicamente importanti.

Greci

Qui passava la via Traiana (a Buonalbergo, Benevento, uno tra i ponti romani meglio conservati del tracciato della strada), qui menava l’antico tratturo regio della Dogana delle pecore, precisamente il Pescasseroli-Candela.
Quale la particolarità di Greci? Si tratta di una delle più sintomatiche ed esemplari prove di quanto come popolo abbiamo da raccontare.

Greci ha il vanto di essere costituita da una comunità italiana, campana, irpina a tutti gli effetti e che però è perfettamente bilingue, squadernando un’origine culturale poliglotta, pensando e vivendo secondo due sistemi, forse anche di pensiero, diversi.
Greci è, infatti, l’unico comune campano segnato dalla presenza di un’importante e significativa minoranza linguistica. Minoranza secondo il quadro nazionale ma qui maggioranza e presenza viva.

Greci

A Greci nel ‘400 arrivarono gli albanesi, per mai più andarsene. Sono gli arbëreshë, i cosiddetti albanesi d’Italia, gruppo etnolinguistico diffuso al Sud anche in altre regioni, a partire proprio dalla contigua Puglia foggiana.
Arrivati dall’Albania e dalle comunità già emigrate nella Morea e nella Ciamuria (attuale Grecia), s’insediarono al Sud tra il XV e il XVIII secolo, dopo la morte dell’eroe albanese Giorgio Castriota Skanderbeg.

A Greci per la verità tutto fu già chiaro con l’eroe ancora in vita. Era accaduto che il 14 agosto del 1461, Skanderbeg, chiamato qui dagli aragonesi in funzione antiangioina, sconfisse a Orsara, nel territorio di Foggia, le truppe francesi di Giovanni d’Angiò.
Il vincitore fu Ferdinando d’Aragona. Il re si comportò in maniera magnanima e a tutti gli albanesi giunti lì per difenderlo promise la possibilità di rimanere, eleggendo quelle terre a loro stabile dimora. La scelta cadde sulla già esistente Greci.

GreciGreci

Roccaforte bizantina, fu distrutta dai saraceni e poi ricostruita da Pandolfo III, principe di Benevento.
La presenza di albanesi a Greci serviva agli aragonesi anche per spegnere le ultime resistenze francesi, presenti nelle vicine foggiane Celle San Vito e Faeto, centri dove non a caso ancora oggi si parla il franco-provenzale.

La bellissima peculiarità di Greci è che, davvero, qui si è conservato molto. Tra le varie realtà afferenti alle minoranze linguistiche, è tra quelle che più ha salvaguardato memorie e tradizioni, tanto che può ben parlarsi di una reale e specifica cultura autonoma, una sorta di piccola nazione albanese nella più grande nazione italiana.
“Ci sentiamo ricchi per questo: è come se avessimo due storie da raccontare, due culture, due anime”, spiega con fierezza Carosena Angela Norcia, presidente della Pro Loco di Greci. E al bar una signora: “Sia chiaro. Il nostro non è un dialetto ma una lingua vera e propria”.

GreciGreci

Usanze rituali, costumi, gastronomia, molto è arrivato sino a noi. Dal punto di vista religioso, legato al rito bizantino, Greci ha perso invece la possibilità di perpetuare i suoi culti, cosa che invece è accaduta per esempio in Calabria, a Lungro in provincia di Cosenza.
Questo perché la reazione dell’allora vescovo di Benevento, il futuro papà Benedetto XIII (in odore di santità, stando alle ultime da Roma), fu purtroppo di chiusura. Tante nei secoli le personalità che hanno coltivato la memoria ed eternato questo lascito perché arrivasse al nostro oggi.
Si pensi a nomi come Luigi Lauda, scrittore e storico di origine arbëreshë, vissuto nell’ottocento. Oppure a Leonardo De Martino, con esperienza biografica a cavallo tra XIX e XX secolo, cantore, letterato, missionario apostolico in Albania, maestro di lingua albanese e spiritualità cristiana.

Importanti e degne di nota le abitazioni albanesi, le kalive, antiche, ritoccate, ma ancora in parte esistenti a Greci.
Greci, una storia viva, affascinante nell’Irpinia ricca, tra storia e tradizioni. Rigorosamente declinate al plurale.

GreciGreci

AAAA ATTENZIONE - Cari lettori, questo giornale no-profit è realizzato da un gruppo di amici che volontariamente sentono la necessità di rendere noti i fatti, gli avvenimenti, le circostanze, i luoghi... riferiti alla natura e all'ambiente, alle arti, agli animali, alla solidarietà tra singoli e le comunità, a tutte le attualità... in specie quelle trascurate, sottovalutate o ignorate dalla grande stampa. Il giornale non contiene pubblicità e non riceve finanziamenti; nessuno dei collaboratori percepisce compensi per le prestazioni frutto di volontariato. Le opinioni espressi negli articoli appartengono ai singoli autori, dei quali si rispetta la libertà di giudizio (e di pensiero) lasciandoli responsabili dei loro scritti. Le foto utilizzate sono in parte tratte da FB o Internet ritenute libere; se portatrici di diritti saranno rimosse immediatamente su richiesta dell'autore.